.::-::ترجمه اختصاصی پروموویز::-::. : ترجمه و زیرنویس ...:::: Kakashi7sensei , Twilight.Warrior , Miss.s ::::..
(...همه مکان ها، اسم ها، سازمان ها، گروه ها)
(و مذهب های موجود در این سریال خیالی می باشند)
میفهمم
بله
میخوام ببینمش
مستقیم بعد از کار میام
حتما سرگرم کننده خواهد بود
سلام
من حواسم به چیزای اینجا هست
...تو یه
بازنده بودی
من دارم اثر هنری خلق میکنم
فقط قتل نیست
...چرا
چرا اینکارو بدون اجازه من انجام دادی؟
میدونی، ما قانون داریم
کارت تا الان خوب بوده
عزیزم
تو همون جدیده ای؟
بله
صاحب خونه دربارت بهم گفته بود
بله
این بالا خوب نیست؟
اتاقا خیلی خفه ان، مثل تابوتن
اگر یه آبجو هم اینجا داشته باشی، حس بهتری پیدا میکنی
درسته
چرا همش بهم لبخند میزنی؟
ببخشید اگر توهین آمیز بود
نه
...من فقط
دوست داشتی؟- چی؟-
یه آبجو میخوای؟ همین الان خریدمش. هنوز سرده
به دستت آسیب رسوندی؟
بله، سرکار
کارت حتما سخته که به دستت آسیب رسوندی
انگشتای خیلی حساسی داری
نویسنده ای؟
از کجا فهمیدی؟
هر آدمی حال و هوا و احساس خودشو داره
منم یه چی شبیه این انجام میدم
من اوراق میکنم، جمع آوری میکنم
و بازسازی میکنم
اون کیه؟ خیلی صمیمانه رفتار میکنه
چه ژانری دوست داری؟
...من
داستانای جنایی دوست دارم
چقدر جذاب. منم جنایی دوست دارم
واقعا؟
من رِیموند چندلر رو دوست دارم
رِی... واقعا؟
بله
منم اونو دوست دارم
...اما... صادقانه بگم، هیچوقت فکر نمیکردم
کسی که اونو دوست داره رو اینجا ملاقات کنم
مردم زیادی رِیموند چندلر رو نمیشناسن
پنجره بلند" رو خوندی؟ - بله، البته که خوندم"-
وای، این خیلی عجیبه
اگر اشکالی نداره...- چی؟-
میشه بهم بگی الان چی داری مینویسی؟
داستان من؟- بله-
هنوز تموم نشده
فقط راجب طرح اصلی بهم بگو
داستانم؟- بله-
...هنوز دارم روش کار میکنم
...این
درمورد یه پیانیست با یه آینده به ظاهر خیلی امیدوار کنند
اما کاشف به عمل میاد که اون یه قاتل سریالی وحشتناکه
عجیبه، نه؟
ولی همچین آدمایی اطراف ما هستن
از بیرون نرمال بنظر میرسن
اما در درون، میخوان که مارو بکشن- بله-
چطوری میکشه؟
چی؟
شخصیت داستانت، پیانیسته
اون شیوه خودشو داره، امضای خودش
شب قبل از تک نوازی
با دستای خالیش، بدون استفاده از هیچ ابزاری
اون یه نفرو به قصد کشت خفه میکنه
و تا وقتی که بمیرن مشاهده میکنه
بطور مداوم
روانشناسی پشت کاری که میکنه
با دوتا دستش که خیلی ظریف و رنگ پریده ان
میخواد که گرمارو که به آرومی بدن رو ترک میکنه حس کنه (مترجم: میخواد حس کنه که ذره ذره جسد گرماشو از دست بده و سرد بشه)
با دستای خودش
کارت تا الان خیلی خوب بود
عزیزم
عالیه
خب- عالی بنظر میاد-
فکر کنم زیادی حرف زدم
...اما
فکر نمیکنم محو بشه
اگر بسوزه چی؟
چی؟
...پس
وقتی دستاش داره قربانیو خفه میکنه
بجای کلید های سرد یه پیانو
شاید اون گرما رو هزار درجه حس میکنه
فکر نمیکنی این اون چیزیه که میخواد حس کنه؟
ببخشید. تو نویسنده هستی
نه اصلا. من هنوز نویسنده نیستم
کارتو عالی انجام میدی
به سلامتی
خداروشکر
اون بنظر نرمال ترین آدم اینجاست
شب بخیر
خداحافظ- خداحافظ-
وقتی دستاش داره قربانیو خفه میکنه
بجای کلید های سرد یه پیانو
شاید اون گرما رو هزار درجه حس میکنه
فکر نمیکنی این اون چیزیه که میخواد حس کنه؟
شاید اونو به رمانم اضافه کنم
فکر کنم لپتاپمو باز گذاشته بودم
خود به خودی بسته نمیشه
(...بمیر، بمیر، بمیر)
(میترسم. میخوام از اینجا برم. فکر کنم اون وارد اتاقم میشه)
هی. تو رفته بودی به اتاقش؟
همتون دارین اذیتم میکنین؟
چرا باید برم اونجا وقتی خودم اتاق خودمو دارم؟
اون یارو تو اتاق منم بوده؟
نه، بیا زیاد جو ندیم
ممکنه واقعا مثل اون یارو دیوونه بشم
(قسمت سوم)
(نجوای رازآلود)
چرا کشتش؟
من میخواستم اینکارو بکنم
حالا من ناراحتم
تو اینجوری نیستی
بیا پارچه رو بگیر
اون دیوونست
بیا
لعنت بهش
چیکار میکنی؟ هی
چیکار میکنی؟- آتیش بازی-
چرا فقط من؟
لعنت بهش. به حد مرگ خستم
کوهنوردا یکم دیگه پیداشون میشه. زمینو بکن
لعنت بهش
خیلی گرمه
(یه جایی تو کوهستان)
لعنتی چقدر گرمه
خیلی گرمه
بمیر. بمیر
بمیر. بمیر. بمیر. بمیر
بمیر
خیلی گرممه
حالا خنک شد
حالا دیگه همچین جاهایی سخت پیدا میشه
چندتا الان بوده؟ لعنتی
کاملا اسپری کن
مطمئن شو هر مدرکی رو پاک کنی
پلاک ماشینم بردار
اینجوری نیست که ما کشتیمش
نه پلیسه رو
اون یارو
ما همه تمیزکاری رو انجام میدی
فکر میکنی من بیمه ندارم؟
!بیدار شو، احمق
اسم و درجه
سرباز یون جونگ وو
چه صدای نازکی. خیلی حواس پرتی
خوابت برده بود؟
نه، قربان
حالا داری دروغم میگی
سر رو زمین
گفتم سر روی زمین
چشماتو ببند
گفتم، چشماتو ببند
اگر میخوای بخوابی
تو این حالت بخواب
چرا خواب دیدم تو ارتشم؟
حتی دستشوییای مشترک هم منو یاد ارتش میندازه
اون یارو هیچ کمکی نمیکنه
میخواد صبح به این زودی انجامش بده؟
اون لپتاپ منو چک نکرده، کرده؟
از این حس خوشم نمیاد
اون یارو که بهم تف کردو نمیبینم
امیدوار بودم بهش شکایت کنم
سلام
خوب خوابیدی؟
بله
بنظر میاد کابوس دیدی. یه چیزی شنیدم
واقعا؟ ببخشید
مشکلی نیست. حتی میتونی صدای نفس کشیدن مردمم تو بقیه اتاقا بشنوی
درسته
دیوارا وجود دارن، اما تقریبا داریم باهم زندگی میکنیم
حالا هرچی، اون مرده که اتاق کناری منه رو دیدی؟
واحد 302؟- بله+
چشه؟
از دیشب ندیدمش
یادم اومد. گردن کلفت رو هم ندیدم
عجیب نیست؟
با اینکه باهم زندگی میکنیم، همو نمیشناسیم
بنظر یه راهیه واسه اینکه نادیدشون بگیریم
درسته
هیچکس به خواست خودش اینجا زندگی نمیکنه
با یکم آبجو بعد کار چطوری؟
نمیتونم. در واقع امشب میخوام دوست دخترمو ببینم
دوست دختر داری؟- بله-
درسته. چون تو خوش قیافه ای
من زودتر میرم
بیا بعدا آبجو بخوریم
البته. عجله ای نیست
اوه، سلام
سلام - سلام-
بیا باهاشون سر و کله نزنیم
داری آماده میشی بری سرکار؟
تو به عنوان یه پسر جوون خیلی سخت کوشی
خوب خودتو خشک نکردی
مثل بچه هایی
بیا. یکم صبحانه بخور. تخم مرغ سرخ کرده برات درست میکنم
صبحانه نمیخورم
چی؟
خانم. خانم - بله-
چیه؟
درا بدون کلید باز نمیشن، درسته؟
البته که باز نمیشن
چیزی گم شده؟- چیزی نیست-
...و همچنین
...میشه به واحد 313 بگی
در اتاقشو بسته نگه داره؟
چرا؟ واقعا نمیتونم بهش بگم
حس میکنم اتاق کوچیک براش خفه کنندست
خیلی بو میده- بو میده-
و همچنین، خیلی فیلمای مستهجن میبینه
فیلم مستهجن چیه؟- چی؟-
باشه.، باشه. باهاش صحبت میکنم
بله. ممنونم
خیلی بانمکی. روزکاری خوبی داشته باشی
خدایا
این ثابت میکنه که کسی به اتاقم اومده یا نه
اوکی
یه عکس هم ازش بگیرم
در روهم قفل کردم
این بشر چه مرگشه؟
فقط بیا نادیده ـش بگیریم
پشتش چی قایم کرده؟
واحد 313 ـمی
آیگو, روز کاری خوبی داشته باشی
بله
بسلامت
اگه دیگه هواخوریت تموم شد, در رو ببند
همش دارن ازت گله میکنن
در رو ببند
(استودیو ادن)
ترتیب اونکار رو دادی؟
بله. انجامش دادم
امروزم مراقب واحد 310 ـمی هم باش
بله
(جی یون, امشب باهمدیگه شام میخوریم, درسته؟)
(!بله, امشب هم رو میبینیم)
آیگو
تنهایی اینجا چیکار میکنی؟
چیزی خوردی؟
مامانت کجاست؟
تنهایی؟ مامانت نیست؟
چیزی خوردی؟ فکر نمیکنم خورده باشی
خوش اومدین- غذای گربه دارین؟-
غذای گربه؟- بله-
توی بخش وسایل روزانه ست
داری چیکار میکنی؟
چرا داری به گربه ها غذا میدی؟
اینکارو نکن
فقط پررو تر میشن
داری چیکار میکنی؟
شب سروصدا میکنن نمیذارن بخوابیم
(گمشده)
ببخشید
چیزی نیست
...احیانا شما
شخصی به اسم کومایل میشناسین؟
شما شوهرم رو میشناسین؟
پس کی میخواین اینجارو تمیز کنین؟
امروز؟
خانوم اوم همش داره غر میزنه که اینجا بوی گند میده
!آقا, آقا
بلند شو. به زودی تموم میشه
خنده داره- زودی تموم میشه-
چه مرگشه؟ ما حتی بیهوش ـش هم نکردیم
چشماتو باز کن
بزار ببینم
گردنشو میشکنم
بعدش شماها اینجارو تمیز کنین
قول بده که مچ دستش رو میدی به من
نمیتونم برای کار روی این تازه واردمون صبر کنم
خیلی نرم به نظر میاد
مراقب باش
مگه ندیدی که واحد 302 ـمی مرد؟
اگه اشتباهی ازتون سر بزنه, همتون میمیرین
وای ننه. چقدر ترسناک
آقا
...واحد 302 ـمی همون که دوستش
همون که ازش میترسیدی, مرده
بزار ببینم
هالیبوت (اسم نوعی ماهی بزرگ)
ماهی خیکی
اینم یه ماهی ـه
ایش- اندازه ـش یه وجبه-
آره, جی یون. دارم میرم سرکار
باید این اواخر سرت خیلی شلوغ بوده باشه
اره, این ماه چهارتا پروژه رو باهم شروع کردیم
خیلی خستم. تو در چه حالی؟
خب...فقط یه روز گذشته
اما انگار جدا من خار دارم
کارفرمام خیلی روز اول بهم سخت گرفت
بازم سعی کنی توجهش رو جلب کنی
راه اشتباه رو رفتن خوب نیست
اگه میخوای همینجوری با تلفن حرف بزنی, بیا بیرون
خیلی وقته منتظریم
بله. الان میام بیرون
ببخشید. باید برم. دوباره بهت زنگ میزنم
باشه. باهم صحبت میکنیم
دوست پسرت بود؟
بله
همون نویسنده هه؟
بله
هنوز دبیو نکرده, مگه نه؟
نه
...فکر نمیکنم کار راحتی باشه
مخصوصا حالا که همه خودشونو یه پا نویسنده میدونن
خودتم توی همین زمینه هستی باید بدونی
درسته؟
من دیگه میرم
جی یون
بله؟
اشتباه تایپی هارو درست کردی؟
بله
با اینکه درستشون کردی هنوزم وجود دارن؟
فقط یه نگاه بهش انداختم و سه تا پیدا کردم
اگه اینجوری واسه بخش پرینت میفرستادنش چی؟
مسئله اعتبارمونه. موافق نیستی؟
متاسفم. درستش میکنم
میدونی که من یه کمال گرام
و واقعا حساسم که
تو همش اشتباه های پایه میکنی
متاسفم
برگرد سرکارت
(پیشنهاد پروژه)
(فایده ی اخبار چیه وقتی مردم نگاه نمیکنن؟)
شوهرم تلفنش رو جواب نمیده
هیچوقت اینکار رو نکرده
اون هرروز بهم زنگ میزد
شوهرم اینجا زندگی میکنه
...دفعه آخری که باهاش حرف زدین
متوجه چیز عجیب یا مشکوکی نشدین؟
اون گفت که میترسه
میترسه؟
(استودیو ادن طبقه سوم)
...استودیو ادن
شما باهم زندگی نمیکنین؟
رستورانی که من توش کار میکنم خیلی دوره
ولی چون مجبوریم پول دربیاریم
باید از هم جدا زندگی کنیم
شوهرم گفت که اون مکان خیلی ترسناکه
...اون گفت ادمای اونجا
سعی داشتن که بکشنش
بکشنش؟
همه ـش تقصیر منه
میدونی چیه؟
سه تا چیز توی استودیو گم شدن
نه دانش آموزی اینجا هست, نه نور خورشیدی
و نه کسی که دنبال ما بگرده
...اما تو باعث شدی
که مردم بیفتن دنبال ما
این برخلاف قوانین استودیو ـه
باید مراقب میبودی
اما اشکالی نداره
مردی که اومد تورو ببینه, مرده
زیپش رو بکش بالا
همش مجبورم میکنین اینو تکرار کنم
و توهم به زودی میمیری
...اما من
سلام- اوه, جونگ وو اومده-
کارورز جدیدمونه
ایشون گزارشگر جو یو چول هستن
...از دیدنتون خوشبختم- ...فراموش کردی-
که چیزی رو که دیروز ازت خواستم, واسم بفرستی؟
متاسفم. فراموش کردم
بازم خوبه فراموش نکردی بیای سرکار
گزارشگر جو, شما اومدین- اوه, بله-
مدیرعامل تا عصر نمیادش
چی؟- خماره-
باورت میشه؟
درسته. اون دیشب خیلی نوشید
به نظر میرسه همه تنبل شدن
فکر کردین پروموشن یه برنامه خیلی آسونه؟
شما مقالع مینویسین بدون اینکه چیزی تماشا کنین
سعی داری چی بگی؟
هیچــی
داری منو میترسونی. من دیگه باید برم
بعدا میام که مدیرعامل رو ببینم
بله, خداحافظ- خدانگهدار-
خداوکیلی
آیگو. خسته نباشی واقعا
اون یه منحرفه؟
صبح خیلی نق زد. ازش متنفرم
آقای کارورز- بله؟-
اسمت چیه؟
یون جونگ وو هستم- درسته. جونگ وو-
یه لحظه بیا اینجا
سرت شلوغه. باید زودی بری سرکارت
میدونی چطوری پاورپوینت درست میکنن؟
...یاد گرفتم- ...فقط به این نسخه دستی نگاه کن-
و مرتبش کن
اگه هم جایی گیر کردی, از مدیر کل پارک بپرس
بله
ببینمش
بگو منو نکشین
بزار ببینم
لطفا تمومش کن
من بردم
دستت رو بیار جلو
نگفت منو نکشین
نوبت منه
الان نوبت منه. وایسا
داری چیکار میکنی؟- منم دارم شرط بندی میکنم-
چی گفتی؟
توهم شنیدی, درسته؟
دروغگو- آیش-
ایش
من معمولا کارم خوبه
ولی قراره درد بکشی چون بی حست نمیکنم
چیکار میتونی بکنی؟ چاره ای جز تحمل کردن نداری
خوبه. خوبه
زودی تموم میشه
(سو جونگ هوا)
(بیون دوک جونگ)
سیزده تا نه
چی؟
جونگ هوا- فقط یکی-
اصلا نمیدونم باید چیکار کنم!؟
آقای پارک ببخشید, میتونین یه نگاهی به این بندازین؟
...من یکم
چی؟
حتی نمیتونی کار به این سادگی رو انجام بدی؟
پس چطوری فارغ التحصیل شدی؟
اگه با پارتی بازی هم اومده باشی, باید سخت کار کنی
تو که میدونستی امروز کار داری پس چیکار کردی؟یللی تللی؟
بعد کارت دیروز فورا گرفتی خوابیدی؟
اصلا کارت رو تموم کردی؟
متاسفم
خدایا. باز گیرافتادم
این چطوری کار میکنه؟
واقعا از اینکه ازش بپرسم متنفرم
چیشده؟ گیر کردی؟
بله؟
بله. من این قسمت رو متوجه نمیشم
فقط باید دکمه کنترل و زد رو بزنی
راحته, مگه نه؟
بله
هر سوالی میخوای ازش بپرس
به خودت استرس وارد نکن
چه بامزه
اون یه بازنده ست
دقیقا شبیه منحرفه س که کنارم زندگی میکنه
ببخشید
حالت خوبه؟ - خبرنگار جو رفته، درسته؟ -
آره، رفت. عمدا دیر اومدی مگه نه؟
بیاین دوک بوکی بخورین - مناسبتش چیه؟ -
دیروز بعد از الکل، خوردیش، حالت خوبه؟
بیخیال، خبرنگار جو چی گفت؟ - داشت دنبالت میگشت -
خودت چی فکر میکنی؟ یه مزاحم تمام عیاره
کارتون خوب بود - خوشمزه بنظر میرسه -
بخوریم
خیلی قیافش خوبه
(78بونسئون گیل, ایجارو, هواگونری, استان جیونگی, بیون دوک جونگ)
مطمئنم بازم غر میزنه
ببخشید آقا، میشه یه نگاهی به این بندازین؟
تو فقط باید کارایی که قبلا گفتم رو انجام بدی
متوجه نشدی؟
خدایا، یکم از مخت استفاده کن
انقدر بی فکر نباش
بچه دبستانی از تو بهتر بلده
این عددا چرا این شکلی شدن؟
مگه با فرمول پیش نرفتی؟
خدایا، اصول اولیه رو هم نمیدونی
وقتی قیمتا تغییر میکنن
باید خودت دستی عوضشون کنی
فقط باید از عملکر وی-لوک آپ استفاده کنی
راحت میتونستی سرچ کنی
فقط خفه شو
چیه؟ نشنیدی چی گفتم؟
ببخشید؟
تمرکز کن، باشه؟
مشکل این نیست که ندونی چیکار کنی
تو فقط انگیزه یادگیریت کمه
دیگه واسه ی امروز بسه
خیلی خب- باشه -
میری خونه؟ - بله؟ -
اگه جای تو بودم میموندم تا یکم بیشتر یاد بگیرم
بیا باهم روراست باشیم تو باید خودت درآمدتو دربیاری
فردا میبینمت
بای- بای -
روز بخیر
(...جی ایون)
(جی ایون. من باید تا دیروقت کار کنم)
(آخر هفته میتونیم همدیگرو ببینیم، متاسفم)
(خیلی بد شد، تعطیل شدی بهم زنگ بزن)
(باشه )
(78بونسئون گیل, ایجارو, هواگونری, استان جیونگی, بیون دوک جونگ)
سلام
...من پاسبان، سو جونگ هووا
از بخش گشت مراقبتی یونهای-دونگ هستم
...میخوام در مورد
برادرزادتون، بیون دوک جونگ ازتون سوال کنم
میشه به چندتا سوالم جواب بدین؟
اون بچه ها از موقع تولدشون هم عجیب بودن
عجیب؟
...بقیه میگفتن
حتما مست بودم و دچار سوء تفاهم شدم
...من کاملا مطمئنم
...که
آتیشو راه انداختن تا منو بکُشن
ولی اونا فقط بچه بودن
فکر میکنی دروغ میگم؟ یا مستم؟
ببخشید - ها؟ -
هیچکی جز من، اینو نمیدونه
...آقا شما عکس یا
وسایلی ازشون ندارین؟
بیا
(پلیس)
ببینم
این چیه؟
برو کنار - باشه -
...بعد از اینکه اونارو
فرستادم یتیم خونه
بعد از مدت زیادی، اینو فرستادن
...میشه برم خوب نگاش کنم
و بعدا برش گردونم؟
مال خودت، میتونی بندازیشون دور
بهرحال دیگه نمیخوام ببینمشون
ممنونم
(1998،یتیم خانه بهار)
حالا مراسم سوزوندن قورباغه هارو شروع میکنیم
بچه ها دارین چیکار میکنین؟
اوه ... شیطونا
خیلی گرفتین
امشب میتونیم پای قورباغه بخوریم
تو هم باید بهمون ملحق شی - واقعا ؟ -
بذار ببینم
بزرگم هستن
چی نگاه میکنی؟
هی، بیا بخور
فکر کنم خیلی دیروقته بخوام ببینمش
هنوز داری اضافه کاری میکنی؟
آره، فردا یه جلسه داریم
تو خیلی معتاد کاری
باهام دعوا نکن
(جونگ وو)
...شماره مورد نظر - حتما سرش شلوغه -
در دسترس نمیباشد
شاید بچه گربه برگشته باشه
حتما گشنشه
سلام
مراقب باش
خوب بسته بندیش کنین، باشه؟
خیلی هیجان زدم
ساکت باش، همرو بیدار میکنی
کار احمقانه ای نکنین
خیالت راحت باشه
تو جلوشو بگیر
نه تو بگیر
گفتم تو بگیر
نه خودت بگیر
تو کوچیکتری، خودت باید بگیری
واقعا؟ - ادامه بده -
بریم - بریم -
صبر کن، صبر کن
صبر کن
دوقلوهان
این موقع دارن چیکار میکنن؟
چی تو اون گونیه؟
من میخوام جلو باشم
سلام
بچه گربه
تو خیلی خوشگلی، بیا اینجا
چیکار میکنی؟
من بخاطر تو رفتم اداره پلیس
توی احمق! خب نباید میذاشتی گیر بیفتی
من فقط یکی رو کُشتم
ناراحتم
بمیر، بمیر
بمیر عوضی
بیا ببریمش
بمیر
!بمیر
چیو نگاه میکنی؟
چی؟
دوقلوهان
تو راه دیدمشون
رفقا
عوضی
سلام
اینجا چیکار میکنین؟
...خانوم ازمون خواسته
آشغالارو دور بندازیم
در ازای اقامت مجانی
تو کارای خونه کمکش میکنیم
فکر کردم دارین از شر جسدی چیزی خلاص میشین
درسته؟
چی؟
...خب
...من
چرا آشغالارو اینجا میندازین؟
خانوم ازمون خواست جایی بندازیمشون که دوربین مداربسته نباشه
خب، اون لکه سیاه چیه؟
شبیه خونه
...این
ته مونده غذاست
آبش نشت کرده
مگه آشغالای معمولی رو از غذاها جداها نمیکنین؟
درست نیست
نه؟
...خب، من
...به صابخونه میگم که - درشو باز کنین -
چطوره درشو باز کنین؟
چطوره درشو باز کنین ببینم توش چی هست؟
حق با واحد 303هست
بازش کن
درشو باز کن
وگرنه به پلیس گزارش میدم
اگه کنجکاوی، خودت درشو باز کن
آجوشی
شما نباید گربه مرده رو اینجا بندازین
این بعد از خوردن یه عالمه مرگ موش، مُرد
خوبی؟
پاهام داره میلرزه
صبر کن
شب بخیر
ترسیدین، نه؟
نه، خوبم
چطوری اینقدر خونسرده؟
بابای من یه دامپزشکه
به دیدن لاشه حیوونا عادت دارم
چی؟
میتونه ذهنمو بخونه؟
فکر کنم قرارت با دوست دخترت کنسل شده نه؟
آره
خب دوس داری باهم آبجو بخوریم؟
تنها بودن تو اتاق، آدمو تنهاتر میکنه
اینطوری فکر نمیکنی؟
صبر کن
از اینا بچش، خوشمزن
باشه
صابخونه درستشون کرده، امتحان کن
باشه
نمیدونم بخاطر دیدن گربه مُردس یا نه
طعمش عجیبه
فکر کنم به مذاقت خوش نیومده
خب ... نه
فکر کنم از این قسمتش خوشت نیومده
چی؟ - بقیه جاهاشم هست، میخوای ؟ -
دیروقته، بهتره همین آبجو رو بخوریم و بریم
عجیبه، این گوشت خوبیه
چرا ماتت برده؟
فکر کردی گوشت آدمیزاده؟
.::-::ترجمه اختصاصی پروموویز::-::.
ترجمه و زیرنویس ...:::: Kakashi7sensei , Twilight.Warrior , Miss.s ::::..
(غریبه هایی از جهنم)
آدمای اینجا عجیب غریبن
نمیدونم کی
اما حس میکنم یکی تو اتاقمو میبینه
میدونی که این فرد گم شده؟
البته، من بودم که گزارش بودم
پشت سرو ببین
میخوایم پشت ماشینتونُ چک کنیم
واحد303چطوره؟
لبخند بزن، گفتم لبخند بزن
سلام - اون مرده ترسناکه -
گم شدن کس دیگه ای گزارش داده نشده؟
چرا؟ به کسی مشکوکی؟
.::-::ترجمه اختصاصی پروموویز::-::.